6月7日上午，著名語言學家、中國社會科學院語言研究所原所長、《中國語文》原主編、深圳大學人文學院特聘教授劉丹青教授來我校講學。講座由中文學院院長曾煒教授主持。中文學院、外語學院師生共計三百余人參加講座。

本次講座題目為《專名音譯與音節(jié)顯赫及方言差異》，劉丹青從前人對漢語譯名的研究談起，提出漢語通過音譯翻譯人名地名等專名時所體現(xiàn)出來的特點，主要是由于漢語具有音節(jié)顯赫這一特征。劉教授認為，音節(jié)顯赫作為漢語音系韻律類型的主要特征，造就了漢語專名翻譯的最大特征，在漢語音譯專名的過程中，以音節(jié)為翻譯單位，排斥非庫藏音節(jié)。最后，劉丹青還介紹了音譯音節(jié)的庫藏化策略以及方言差異背景下的中文譯名。

本次講座為大家?guī)砹饲把氐恼Z言學研究視角，為語言學、翻譯學等學科的研究提供了新的角度，收獲了到會師生熱烈的掌聲。

講座結(jié)束后，劉丹青還為我校師生送上簽名祝福，并合影留念。

（通訊員：段勇義、潘源濤，一審：劉子行，二審：賀波彬，三審：楊厚均）